О нас

Почему выбирают нас?

Хотите читать англоязычные исторические источники — парламентские акты, колониальные договоры, фронтовые письма — на языке оригинала, но боитесь, что словаря не хватит? Мечтаете дискутировать о причинах Английской революции или политике вигов и тори, опираясь на первоисточники, но стесняетесь своего произношения или перевода сложных грамматических конструкций?

Мы создали историко-лингвистический курсы для таких же, как вы — для тех, кто учит английский и хочет наконец начать работать с историческими документами без страха и посредников.

Прокачайте навыки работы с англоязычными источниками и уверенно цитируйте документы на языке эпохи!

• Voice mode: слушайте и повторяйте за носителем.
• Echo mode: проверяйте себя в режиме «Эхо».
• Russian mode: учите слова, опираясь на перевод.
• English mode: учите слова, опираясь на объяснение на английском.

Библиотека

A Short History Of England by G. K. Chesterton

«Краткая история Англии» — это не сухой перечень дат и королей, а остроумный и парадоксальный взгляд классика английской литературы на прошлое своей страны. Честертон, мастер парадокса и афоризма, пишет историю как увлекательный рассказ, где главное — не хронология, а идеи и характеры. Он защищает простых людей, ремесленников и крестьян от высокомерия аристократии, высмеивает политические клише и видит в Средневековье не «тёмные века», а эпоху живой веры и здравого смысла. Книга субъективна, ярка и полемична — это не учебник, а блестящее эссе о том, как Англия искала свободу и справедливость, часто забывая о своих лучших традициях. Читается на одном дыхании, особенно тем, кто ценит юмор и не боится неожиданных выводов.

• Voice mode: слушайте и повторяйте за носителем.
• Echo mode: проверяйте себя в режиме «Эхо».
• Russian mode: учите слова, опираясь на перевод.
• English mode: учите слова, опираясь на объяснение на английском.

Библиотека

The Rise Of The Russian Empire, by Hector H. Munro

«Становление Русской империи» Гектора Х. Манро (Саки) — это ранняя историческая работа знаменитого британского писателя, прославившегося своими едкими и остроумными рассказами. Написанная задолго до его литературной славы, эта книга предлагает взгляд западноевропейского интеллектуала на формирование русского государства. Манро охватывает период от первых упоминаний славянских племён до эпохи Петра Великого, сосредотачиваясь на ключевых фигурах — Рюриковичах, Иване Грозном, Смутном времени и воцарении Романовых. В отличие от сатирического стиля его поздних произведений, здесь автор демонстрирует уважительное и серьёзное отношение к теме, стремясь объективно осмыслить драматичную, полную междоусобиц и экспансии историю России. Книга интересна как редкий пример того, как викторианский интеллектуал и будущий мастер парадокса интерпретировал истоки одной из величайших евразийских держав.

• Voice mode: слушайте и повторяйте за носителем.
• Echo mode: проверяйте себя в режиме «Эхо».
• Russian mode: учите слова, опираясь на перевод.
• English mode: учите слова, опираясь на объяснение на английском.

Библиотека

The Anabasis of Alexander by Arrian of Nicomedia (translated by E. J. Chinnock)

«Анабасис Александра» Арриана Никомедийского — это наиболее авторитетный и полный труд античного историка о легендарном походе Александра Македонского. Написанный во II веке н. э., но основанный на дневниках и свидетельствах непосредственных участников событий, этот классический текст подробно описывает завоевание Персидской империи от первых битв на Гранике до трагического возвращения из Индии. В переводе Э. Дж. Чиннока читатель получает точный и ясный английский эквивалент строгого греческого оригинала: Арриан, будучи военным и философом, ценит факты, стратегию и психологию полководца, избегая дешёвых сенсаций. Книга служит не только захватывающей хроникой величайшей военной кампании древности, но и учебником лидерства, мужества и судьбы — показывая как гений Александра, так и издержки его безудержного стремления к славе.

• Voice mode: слушайте и повторяйте за носителем.
• Echo mode: проверяйте себя в режиме «Эхо».
• Russian mode: учите слова, опираясь на перевод.
• English mode: учите слова, опираясь на объяснение на английском.